Philosophie
Zwischen den betreuten Gehörlosen und der Gebärdensprachdolmetscherin ist ein besonderes Vertrauensverhältnis unabdingbar
Was mir daher sehr wichtig ist:
- Verschwiegenheit
- Teamarbeit mit meinen Klienten
- Qualität der Dolmetschsituation
Für die optimale Gestaltung und eine reibungslose Kommunikation ist es essentiell, vorher zu wissen welche Inhalte und evtl. wichtige Namen im Mittelpunkt stehen. Deshalb ist ein vorbereitendes Gespräch sinnvoll und wünschenswert. Auch auf die Absicherung der räumlichen Bedingungen – z.B. genügend Licht, Entfernung zwischen den beteiligten Personen – ist selbstverständlich zu achten.
Am Ende eines Auftrags bin ich dankbar über ein kurzes Feedback, denn lebenslanges Lernen gehört für mich zum Beruf.
